今年的4月7日是傅雷先生诞辰115周年，“赤子情怀 经典流芳”纪念傅雷诞辰115周年系列活动在国家图书馆举行，通过傅雷铜像捐赠落成典礼、傅雷生平手稿展、傅雷纪念座谈会、“傅雷杯”全国少儿绘画大展、中法文化交流及青年翻译论坛等活动，纪念这位伟大的翻译家、教育家、美术评论家。

(资料图片仅供参考)

傅雷铜像落成揭幕

当天，由浦东新区周浦镇党委政府捐赠的傅雷铜像在国家图书馆总馆南区东草坪落成揭幕。傅雷先生次子傅敏的夫人陈哲明及亲友，国家图书馆馆长、国家古籍保护中心主任熊远明，国家图书馆常务副馆长、国家古籍保护中心副主任张志清等出席。

熊远明表示，傅雷先生与国家图书馆渊源深厚，早在上世纪五、六十年代就曾委托巴金先生向国家图书馆先后捐赠本人译稿《约翰•克利斯朵夫》《邦斯舅舅》，以及挚友谭小麟的音乐手稿。2008年，傅雷家属将现存《约翰•克利斯朵夫》《贝姨》《幻灭》《艺术哲学》等29种27册及1698页傅雷译著手稿全部捐赠。国家图书馆也先后举办了“洁白的丰碑——纪念傅雷百年诞辰展览”“纪念傅雷先生译著手稿捐赠国家图书馆——傅雷手稿捐赠展”“赤子的世界——傅雷夫妇逝世五十周年纪念展”等重要展览，使其译著手稿能够嘉惠学林、泽被后学，为更多社会公众所了解和熟悉。

周浦镇党委书记闵庆峰表示，近年来，周浦始终将“傅雷精神”作为经济社会发展的人文内核，发起了傅雷文化专项基金，资助出版了《傅雷著译全集》，建立了覆盖中、小、幼义务教育全阶段的傅雷校园体系，修缮了傅雷旧居，建成了全国首个以傅雷命名的图书馆，并以《傅雷家书》为底本，开展了面向全国的最美家书征集等活动。“一直以来，周浦人民以文化为荣，细心呵护、传承弘扬历史文脉，傅雷精神便是其中最为闪耀、最为厚重的文化积淀。”

仪式上，现场来宾纷纷向傅雷铜像敬献鲜花，以此表达对傅雷先生最诚挚的问候和最炽热的敬爱。在上海傅雷图书馆的分会场，包括傅雷学校师生在内的在场嘉宾观看了傅雷铜像落成典礼现场直播。后续，周浦还将通过讲座、诵傅雷活动等形式，表达家乡人民的缅怀之情，一起纪念傅雷先生诞辰115周年。

国家图书馆则展出了馆藏傅雷手稿，共计15件，展现傅雷先生对翻译事业的热爱和孜孜不倦的追求，以及傅雷先生的赤子之心和人文情怀。同时，“傅雷杯”全国少儿绘画大展、傅雷纪念座谈会、中法文化交流及青年翻译论坛，当日在国家图书馆举办。

让更多人认同傅雷文化品牌

7日下午，傅雷翻译人才发展计划项目颁奖发布仪式暨“译讲堂”专题讲座活动在国家图书馆文会堂举行，中国翻译协会、周浦镇代表、傅雷青年人才发展计划项目成果汇报人、北京各高校的法语系教师、学生等近100人参加。

傅雷青年翻译人才发展计划项目于2019年7月启动，通过项目招标的方式吸纳中法翻译人才，以“传承傅雷精神，立足中法翻译事业，培养中法翻译人才，为促进中法人文交流作出贡献”为主题，进一步传承傅雷文化，弘扬傅雷精神。项目自创办以来已进行四期招标，收到来自国内外知名高校、企事业单位及自由译者等共计196份有效申报书，研究方向涵盖文学、艺术、科技、法律、医学以及对外传播等诸多领域，成果呈现形式涉及译著、学术论文、研究报告、词典、对照手册及平行语料库建设等。经专家评审最终评选、经过3年的理论研究与实践探索，第一期至第三期有28个中标项目已顺利结项，活动期间还宣布了第四期9个中标项目名单。

中国外文局原副局长、中国翻译协会常务副会长王刚毅说，傅雷青年翻译人才发展计划项目作为中法翻译人才培养的有益平台，得到了国内外高校及相关机构的关注和积极参与，不仅让众多优秀的翻译人才脱颖而出，还吸引到海内外广大翻译爱好者投身中法文化交流事业。“在跨文化传播领域，特别是在高素质翻译人才培养方面，傅雷青年翻译人才发展计划项目必将大有作为。希望青年翻译工作者们能够借助这个项目，把握提升自己能力的机会，担当起中法文化交流传播的重担，筑牢中法文化沟通的桥梁，为积极促进中法人文交流作出贡献。”

举行“2023年中法文化翻译青年研修活动”，旨在进一步传承傅雷精神，更好推动中法文化翻译事业，为促进中法人文交流，构建人类命运共同体作出更多贡献。中国故事源远流长、丰盈多彩，我们致力于“翻译世界”的同时，更要善于“翻译中国”，希望有更多的中国文化、中国故事、中国声音生动传递给法国人民。

据悉，4月8日，国家图书馆新闻发布厅还将举办中法文化翻译青年论坛，并对傅雷翻译人才发展计划项目第二期、第三期的中标情况进行项目成果分享。

周浦镇表示，将以两天的“傅雷先生诞辰115周年纪念活动”为契机，体现周浦与国家图书馆的历史渊源与文化情感，宣传周浦本地历史文化名人，有力推动文化繁荣兴盛，进一步推进文化建设、深挖傅雷文化内涵，增强傅雷品牌的辐射力和吸引力，让更多的人认同傅雷文化品牌，让傅雷的家乡周浦这座江南千年古镇，焕发出更耀眼的人文魅力。

关键词：